Translator Ethics: A Real Responsibility
Posted on October 17, 2008
Ethics? Translators dont need to worry about ethics, do they? When most people think of ethics and professionals, they tend to focus on people like accountants, doctors, lawyers, or other high profile jobs. However, everyone that deals with other people in their business has the duty and responsibility to be ethical. Translators are no exception.
It is easy for people to point out unethical behavior in certain professions, but what about translators? It might not be as apparent. However, unethical activities do occur and it\'s important to know what some of these are and ways to keep them from being a temptation to you.
Unethical behavior in the translation profession can take many forms. For example, translators are usually on deadlines with clients and it\'s important to be truthful to your clients in terms of what you can accomplish in a given timeframe. If you come to terms with a client and agree to finish a job by a certain deadline, it is unethical to decide not to do that job or not finish it on time without informing the client. They usually have deadlines as well, and not respecting those is not only bad for business, but is also unethical.
Another major way that translators can be unethical is by not keeping their clients\' information confidential. Translators are privy to all sorts of information, and some of this information is private and confidential to the client that requested the translation. It is definitely unethical for a translator to disclose this information to anybody.
Another way that translators can be unethical is by purposely overcharging a client when a price has already been quoted. Many translators\' clients are first-time clients and might not know or understand how translators calculate their fees. Translators must not give into the temptation to overcharge a client when they know that the client is a little in the dark. Taking advantage of this ignorance is unethical. Earning a few more dollars off of a client is no way to increase your translation business, and in fact is the perfect way to ruin your translation career.
Ethical issues and situations can appear in any profession, and the translation profession is no exception. Translators should be aware of the ethical issues that can come up so that they know how to avoid them as well. Being ethical is a responsibility that every translator has.
Clint Tustison is a translator interested in helping other translators improve their businesses. His website, http://www.spanish-translation-help.com Spanish-translation-help.com is filled with information helpful to translators regarding the translation industry, and his free monthly newsletter, Translator Techniques, has tips and techniques for translators.
The Risk of Being ‘Remote’ Translator
Technology makes life easier. It supposed to be like that in an ideal condition. Unfortunately, there is always risk that we have to face (and fight) ...
Business Ethics and Social Responsibility
Business ethics is a form of applied ethics that examines just rules and principles within a commercial context; the various moral or ethical problems...
Business Ethics & Social Responsibility
The purpose of business is to generate maximum returns for its owners and shareholders. So therefore should the business pursue all activities that en...
Business Ethics - Inside and Outside the Box
There are all kinds of companies out there that claim to have the best-trained individuals on the planet, like those individuals with their Masters De...
Business Ethics Training - Why Important?
Many people wonder if business ethics is just a buzzword that has been tossed around lately, due to some of the aggressive tactics we have seen them a...
Government Regulatory On-going Education Tests With Unethical Questions on Ethics
The government is requiring more and more businesses to comply with on-going education and yet we see that amongst these tests are tests in every indu...
Handling Ethics With Employees
How do small business owners deal with the real world situation when employees suddenly up and quit their posts? It frequently happens with little or ...
Are Your Business Ethics a Quart Low?
One definition of Business Ethics is conformance to accepted professional high standards of conduct.Most businesses have prepared, documented, and pub...
How Poor Business Ethics Led To The Collape Of Enron Ethics
The Enron Corporation was one of the largest companies which sold electricity and natural gas, distributed energy and other services like bandwidth in...
8 Steps to Prevent Common Ethical Lapses in Organizations
A review of case studies of ethical problems various organizations have encountered show that many common ethical problems that organizations find the...
What is Business Ethics?
The word ethics comes from the Greek word ethos meaning conduct, customs or character. Ethics addresses the implementation of concepts such as respons...
Business - Ethics - And The Law
The primary objective of a business is to make money. Why would an individual or group of people start a business if he did not want to make money? An...
Putting Ethics Before Business
Some people believe that ethics is of little concern to business people. Ethics is ethics and business is business. When faced with an ethical dilemma...
Ethics In The Workplace
Workplace Ethics is a subject that we have all heard of. In fact, the subject of Ethics in general is something that most people are familiar with. An...
Fiduciary Duty?
Does your State mortgage originator licensing regulations say you have a "Fiduciary Duty" to your customers? Or does it say "you must provide the cons...
» Filed Under
Business Ethics Courses